BOTTEGA DEI DUE MONTI di Stefano Mirella — Via Piave 59, 98071 Cap’Orlando (ME) — USt-IdNr. 01541130835 — REA Messina 145604
Gemäß dem italienischen Gesetzesdekret 206/2005 (Verbrauchergesetzbuch) und dem Gesetzesdekret 21/2014 zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher.
1. Anwendungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln die über die Website www.bottegadeiduemonti.it geschlossenen Kaufverträge zwischen BOTTEGA DEI DUE MONTI di Stefano Mirella (nachfolgend “Verkäufer”) und den Kunden, ob Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend “Käufer”).
Mit dem Absenden der Bestellung werden die vorliegenden Bedingungen vollständig akzeptiert. Es wird empfohlen, sie vor Abschluss des Kaufs zu speichern oder auszudrucken, gemäß Art. 51 des Verbrauchergesetzbuchs.
2. Produkte, Preise und Lebensmittelinformationen
Die angebotenen Produkte sind in den jeweiligen Produktseiten beschrieben, mit Angabe von Zutaten, Allergenen, Nährwerten und Aufbewahrungshinweisen, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 1169/2011 über die Information der Verbraucher über Lebensmittel.
Die Preise sind in Euro (€) angegeben und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern; für den Käufer gilt der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung angegebene Preis.
Die Produktbilder dienen der Veranschaulichung; Aussehen, Stückgröße und Verpackung können je nach saisonaler und handwerklicher Verfügbarkeit der Produkte leicht variieren.
3. So funktioniert der Kauf
Der Kaufprozess der Bottega dei Due Monti gliedert sich in drei Phasen, die maximale Transparenz bei handwerklichen Produkten mit variablem Gewicht gewährleisten sollen.
Phase 1 — Senden Sie Ihre Anfrage
Legen Sie die Produkte in den Warenkorb. Da es sich um handwerklich hergestellte Lebensmittel handelt (Wurstwaren, Käse, Eingemachtes), können die Gewichte von Stück zu Stück variieren: Die im Warenkorb angezeigten Preise sind daher als unverbindliche Schätzungen zu verstehen, nicht als endgültig.
An der Kasse wird keine Zahlung verlangt. Die finale Schaltfläche lautet “Bestellung an die Bottega senden”: Es handelt sich um eine Bestellanfrage, nicht um einen abgeschlossenen Kauf. Sie erhalten per E-Mail eine Eingangsbestätigung.
Phase 2 — Die Bottega prüft und sendet Ihnen das endgültige Angebot
Unser Team prüft die Verfügbarkeit der Produkte, wiegt die tatsächlichen Artikel und erstellt das Angebot mit den endgültigen Preisen. Sie erhalten eine E-Mail mit:
- der Bestellübersicht mit den an die tatsächlichen Gewichte angepassten Preisen;
- einem Link, um die Anfrage anzunehmen, abzulehnen oder zu ändern.
Phase 3 — Bestätigung und Zahlung
Über den per E-Mail erhaltenen Link können Sie:
| Auswahl | Wirkung |
|---|---|
| Annehmen | Sie werden zur Zahlungsseite weitergeleitet, um die Bestellung mit dem endgültigen Gesamtbetrag abzuschließen. |
| Ablehnen | Die Anfrage wird ohne jegliche Belastung storniert. |
| Ändern | Der Warenkorb wird mit den Artikeln neu befüllt: Sie können die Mengen ändern und eine neue Anfrage senden. |
Die Zahlung (per Kreditkarte oder PayPal) erfolgt erst in dieser Phase, auf den genehmigten endgültigen Gesamtbetrag, und nicht beim ersten Absenden der Anfrage. Wenn Sie nach der Annahme die Zahlung nicht innerhalb von 15 Minuten abschließen, erhalten Sie eine automatische Erinnerung per E-Mail.
Der Kaufvertrag gilt mit erfolgreich abgeschlossener Zahlung als geschlossen.
4. Bestellungen
Die Bestellung wird mit dem Versand einer Bestätigungs-E-Mail durch den Verkäufer wirksam, die die Bestellnummer und die Übersicht der gekauften Produkte enthält. Vor dieser Bestätigung ist die Bestellung als Kaufangebot zu verstehen.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen bei:
- Nichtverfügbarkeit des Produkts;
- nicht überprüfbaren Zahlungsdaten oder nicht autorisierter Transaktion;
- unvollständigen oder nicht erreichbaren Lieferadressen;
- ungewöhnlichen Bestellungen oder Verdacht auf Betrug.
Im Falle einer Ablehnung wird ein eventuell belasteter Betrag vollständig erstattet.
5. Zahlungsmethoden
Es werden ausschließlich folgende Zahlungsmethoden akzeptiert, mit Belastung zum Zeitpunkt der Bestellung:
- Kredit-/Debitkarte: Visa, Visa Electron, Postepay, Mastercard, American Express, Maestro — über ein sicheres Zahlungsgateway (SSL/TLS-Verbindung).
- PayPal: über PayPal-Konto oder verknüpfte Karte.
Zahlungen bei Lieferung (Nachnahme) und Banküberweisungen werden nicht akzeptiert. Die Kreditkartendaten laufen nicht über die Server des Verkäufers und werden nicht gespeichert.
6. Versand und Lieferung
Der Versand erfolgt über Packlink PRO Shipping mit den zum Zeitpunkt der Bestellung verfügbaren Partner-Kurieren. Wir versenden in ganz Europa.
Die Versandkosten werden automatisch auf Grundlage von Gewicht, Abmessungen und Zielort berechnet und sind vor der Bestellbestätigung stets im Warenkorb sichtbar.
- Kostenloser Versand für Bestellungen ab € 80,00, gültig ausschließlich für Lieferungen innerhalb Italiens (einschließlich Inseln).
- Für europäische Ziele werden die Kosten an der Kasse berechnet.
Verderbliche Produkte werden je nach Produkttyp vakuumverpackt, unter Schutzatmosphäre oder mit gekühlter Verpackung versendet, um die Kühlkette bis zur Lieferung zu gewährleisten.
Vollständige Details zu Lieferzeiten, Kurieren und Verpackung finden Sie auf der Seite Versandinformationen.
7. Widerrufsrecht
Für die zulässigen Produkte kann der Verbraucher das Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Ware ausüben, gemäß Art. 52 des Verbrauchergesetzbuchs.
Gemäß Art. 59 lit. d) gilt das Widerrufsrecht nicht für verderbliche Lebensmittel oder solche mit kurzer Haltbarkeit, die den Großteil des Sortiments der Bottega dei Due Monti ausmachen.
Alle Details finden Sie in der Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie.
8. Nicht konforme oder fehlerhafte Produkte
Da es sich überwiegend um Lebensmittel handelt, gilt die zweijährige gesetzliche Gewährleistung für langlebige Konsumgüter nicht (Art. 128–135 Verbrauchergesetzbuch).
Bei Erhalt eines falschen, beschädigten oder offensichtlich fehlerhaften Produkts (unversehrte Verpackung, aber bereits abgelaufenes Produkt, beim Öffnen erkennbare sensorische Mängel) muss der Käufer dies innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt melden und Fotos des Produkts und des Etiketts an info@bottegadeiduemonti.it senden. Der Verkäufer prüft von Fall zu Fall den Ersatz oder die Erstattung.
9. Haftung
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden durch höhere Gewalt (außergewöhnliche Ereignisse, Streiks, Naturkatastrophen, Logistikblockaden), durch vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Käufers oder Dritter, noch für fehlgeschlagene Lieferungen aufgrund falscher Angaben des Käufers bei der Bestellung.
10. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie geregelt, die auf der Website verfügbar sind.
11. Alternative Streitbeilegung (ADR/ODR)
Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union können die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
E-Mail des Verkäufers für ODR-Verfahren: info@bottegadeiduemonti.it
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt italienischem Recht. Für Streitigkeiten mit Verbrauchern ist das Gericht am Wohn- oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, gemäß Art. 66-bis des Verbrauchergesetzbuchs. Für Streitigkeiten mit Nicht-Verbrauchern ist ausschließlich das Gericht von Barcellona Pozzo di Gotto (ME) zuständig.
13. Kontakt
E-Mail: info@bottegadeiduemonti.it
Tel: +39 333.14.44.597
Letzte Aktualisierung: 29. März 2026